2013-10-09から1日間の記事一覧

日本語での高等教育とか。

考え

日本語の科学用語の翻訳って突然終わる感じがする。力学だとモーメントとかテンソルとかトルクはあんまり訳語にしないし、電気だとインピーダンスとかダイオードは訳語しない。中学ぐらいまでは日本語の教科書がいいだろけど、高校、大学ぐらいでは英語に…